مدیحه آزری ویژه شهادت حضرت زهرا س
زبان حال وداع حضرت زینب با مادرش
رَه یوخودو ، اوزده، گوزده ،دوداخ دا
یاش مونجوقو دوزولوب دو یاناخ دا
توهلَریمی بیر دفعه ده داراخلا
دور آناجان حالیمی بیر سراغلا
نور ساچلر سن یاتدوقون بوجاقدا
گویا قیامت اولونوب اوتاقدا
گَلدی آتام آه و فغان باشندا
آخ قوجالب زهرا جاوان یاشندا
وای آناجان کیرپیگیوی ورمسان
دای آتامن اَیاقنا دورموسان؟
دیل توتولوب هر نفسی آه اولوب
چاه دا رفیق ِ ولی اُللاه اولوب
آی بابامن باغچادا ریحانه سی
گل آتامن محرم و غم خانه سی
ای حوسِنین (حسین) عاشق و دیوانه سی
کر، بو بلا (کربلا) دشتی نین پروانه سی
دور اَیاقا غیرت اِله فاطیمه
قویما قوجادسن منی بو فاصیله
آخ چَکه بیلمَم آناسزدق غمین
دور آنا جان دردیمه ور خاتیمه
ترجمه:
۱-رنگی به چهره اش نمانده بود و اشکهایش چون مونجوقی روی گونه هایش چیده شده بودن.
۲-بلند شو مادرم موهایم را یک بار دیگر شانه بکش و حالم را بپرس.
۳- نوری که به گوشه ی اتاقی که در آن آرمیده بودی چنان می تابید .گویا قیامت برپا شده .
۴-پدرم با آه و فغانی که در سر دارد وارد میشود آخ زهرایی که در جوانی پیر شده ای
۵-وای مادرم دیگر پلک هایت را برهم نمیزنی و پیشواز پدرم نمی آیی؟
۶-زبانش گرفته و هر نفسش آهی میکشد و تنها رفیق ولی خدا بعده تو چاه می شود.
۷-ای ریحانه ی باغ بابایمان مرتضی و تنها غم خوار و محرم راز پدرم علی .
۸- ای عاشق و دیوانه ی برادرم حسین .ای پروانه ی دشت کربلا .
۹- بلند شو و به تنت غیرت بده یا فاطمه .نگذار این فاصله مرا هم پیر کند .
۱۰- آخ مادرم نمی توانم غم بی مادری را بکشم بلند شو و به درد هایم خاتمه بده.
موسی صادقی
ببین چند روز نبودیم هر چی استعداد بوده خرج کردید @};- تبریک برای این ترانه قشنگت آبجی گلم هرچند اشک ما رو درمیاری ولی ممنون از ترانه :-< @};- مادر دو بخش دارد ما ، هر چه می کشیم از بخش دوم است @};- می پسندم خیلی @};-
الهه صادقي
آراس آبجي... :-( انشاالله كه منو مي بخشي به بزرگي قلب پاك و احساس قشنگت خواهري... خيلي دوستت دارم... ممنونم كه با دستاي خوشگلت به حرمت حضرت زينب(س) و مادر بزرگوارشون نوشتي @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- عزيزمي خواهري:-x :-x :-x :-x
معصومه قریشی
درود آراس عزیز و مهربونم البته گاهی هم خشن ;)) :-x با جناب صادقی موافقم ، انگاری لازمه حتما آذری یاد بگیرم ;)) معناش که زیباش بود بقیش رو نمی دونم ، لایکی بانو هم خودت هم ترانه هات @};- @};- @};- @};-
فریبا سید موسوی
به به .عزیز دلم چه کردی ..هزار آفرین...من میدونم که این کار بسیار زیبا چه ارزشی داره و سرودن به این زبون ورعایت تمام اصول توو این کار چقد سخته .. وای آناجان کیرپیگیوی ورمسان دای آتامن اَیاقنا دورموسان؟ دیل توتولوب هر نفسی آه اولوب چاه دا رفیق ِ ولی اُللاه اولوب =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> گوزل آراسوم ..الاه دان ایستیرم خانوم زینب سنی اوز پناهوندا ساخلاسین وسن خوشبخت اولاسان ..منیم اورییمده یروندی باجی جانوم :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x :-x =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>
سهیل پیلتن
درود اراس جان کارت فوق العاده بود همین که خدا بهت این موهبت رو داده که به زبان مادریت میتونی بنویسی و حست رو منتقل کنی عالیه و در خور ستایش و تقدیره صد افرین به کار و مضمون ترانت لذت بردم سپاس @};-
مجید صادقی
سلام آراس عزیز من هر جور شده باید برم زبون آذری یاد بگیرم ولی با استعدادی که من دارم زبون فارسی هم یادم میره از معنیش معلومه که ترانه محشری باید باشه احساست در پناه حضرت زهرا و مادرش