توی عمق خاک ایران ریشه کردیم با هم
قَد کشیدیم، افقِ روشنمون پا برجاست
وقتیکه اراده‌هامون تا ثریا می‌ره
علم و فنّاوری هم، عرصه‌ی تک‌تازی ماست

راسِخیم و مقتدر مثل دماوندیم و
خونِ خودباوری توی رَگامون پیچیده
عمرِ اقتدارِ ما به قدمتِ خلیج فارس
ما همه پشت هَمیم، کی مثل ما رو دیده

hey!Listen close, this is Iran’s land, Not just a country, but history’s strand.
From creation’s dawn, we’ve stood so grand, With strength and pride, forever we’ll stand.
گوش کن! اینجا ایران است، نه فقط یک کشور، بلکه رشته‌ای از تاریخ. از آغاز خلقت، با شکوه ایستاده‌ایم، با قدرت و افتخار، همیشه خواهیم ایستاد.
Don’t try to threaten, don’t even dare, We’re not the reeds that shake with air.
Firm and strong, through every storm, In Iran’s heart, we stay warm.
سعی نکن تهدید کنی، حتی جرات نکن! ما بیدی نیستیم که با باد بلرزیم. محکم و قوی، در هر طوفان، در قلب ایران، گرم می‌مانیم.

تنمون اگه زخمیه، ولی سینه سِپر
ریشه توو عمقِ شهامت و شهادت داریم
مؤمنیم به حرف حق، که حق همیشه پشتِ ماس
به ریاضت و به استقامت عادت داریم

دستامون به دست هم گِره، دلامون قُرصه
غیرت و حماسه‌هامونو که از بَر هستیم
نمی‌تونن کمر هِمت‌مونو خم کنن
یا علی(ع) رو لبمون حَکِّه، تا آخر هستیم.

#مهدی_دمی‌زاده
#مهدی‌دمی‌زاده
#ایران #خلیج_فارس

ترانه: مهدی دمی‌زاده
تنظیم،آهنگ،صدا: Ai-Band

با من همراه شوید در:
کانال تلگرام اشعار، نوشته‌ها و پادکست‌ها(دانلود)👇🏻
https://t.me/MehdiDamizadeh
صفحه اینستاگرام👇🏻
https://www.instagram.com/mehdi_damizadeh