من هر چی دارم از توئه

من هر چی دارم از توئه…

مؤمن شدم،ایمان من، به تو همیشگی شده
پیش تو زنده بودنم، شبیهِ زندگی شده

مؤمن شدم با عشق تو،تو قلبِ آتیشم برم ـ
شبیهِ خاکستر؛ تو باد،دوباره پا میشم برم

حتّا اگه کاری کنن،تو چاهِ تنهایی برم
اونجا به یادت میشه باز ،هر لحظه هر جایی برم

اعجازِ ایمانم به تو،حتّی ازین بالاتره
ماهم که هر شب با نگاش،دریا رو بالا میبره

من هر چی دارم از توئه،هر قَطره تُ سَر میکِشم
خالی تر از اونم بخام،دور از تو دیگه من بشم

دنیام رو سَر انگشتِ تو،میچرخه،باور میکنی؟
دنیامو دادم دستِ تو،دنیامو بهتر میکنی؟

مؤمن شدم ایمان من،تو سختی و آسونیه
پیوندِ من با عشقِ تو،مثلِ برادر،خونیه

تاریکی و رد میکنم با شعله یِ فانوسِ تو
آغوشِت و واکن برام،گم شم تو اقیانوسِ تو

https://www.academytaraneh.com/116720کپی شد!
104
۸
۱

  • عليرضا عباسي سلام رسول جان کارخوبی بود /یه پیشنهاد/دنیام رو سَر انگشتِ تو،میچرخه،باور میکنی؟دنیام سرَانگشت تو ..این مصرع رو روون تر میکنه / عالی لایک.
  • حامد تقی خواه خیلی حس خوبی داره وقتی نظری میدم و نمودش رو در کار های بعدی میبینم ، با سرعت خوبی داری پیشرفت میکنی ، تو آدم باهوشی هستی و به خوبی از هوشت کمک میگیری ،
    • رسول آدینه حامد جان وقتی از وقتت میزاری میخونی و تایپ میکنی ونظرات وراهنمایی های مد نظرت ومیگی کمترین جواب در خور وشایسته که حق هست بر گردنم همین تلاش کردن واسه اعمال اوناست حالا چقدر موفق بشم یا نه مرحله ی بعدشه دمت گرم رفیق
      • حامد تقی خواه قبلا هم در گفت گو های خصوصی با دوستان گفتم تو بسیار آینده خوبی داری و بلوغ خوبی داری میرسی ، من واقعا از این بلوغ لذت میبرم ، ایشالا بزودی یه کار با ترجیع بند دار با اون توضیحاتی ک تو اون مقاله دادم دوس دارم ازت ببینم ، بی تعارفم میدونی راه رو خوب پیدا کردی اما هنوز در فاز قابلیت اجرا یکم زمان لازم داره ملکه ذهنت بشه ، ترانه ملل بیشتر گوش کن با دقت در ترجمه ی کارها این خیلی کمک میتونی بکنت ، محاله از هر ارانه بین الملل قوی هزار ترانه در نیاد ، مثلا seven Spanish angels ری چارلز و ویلی نلسون /// که دو معشوق با هم فرار کردند و عده ای سوارکار در تعقیب شون هستن، در فرصت کوتاهی ک تا رسیدن تعقیب گر ها موندهپسره به چشای قهوه ای دختر خیره میشه و میگه برام دعا کن ، دختر دستاش رو دور پسر حلقه میکنه و زمزمه میکنه ک خدا مارو آزاد میکنه و لابد سری هم روی سینه عشقش گذاشته ! / بعد صدای پای سوار کارهارو میشنون ، و پسر میگه این نبرد آخر منه و اونا فقط جنازه من رو میتونن برگردونن ، خلاصه درگیر جنگ میشن و پسر میمیره ، و دختر میره اسلحه خالی پسر رو بر میداره و نشونه میگیره به طرف اون افراد تا اون رو هم بکشن چون طاقت زندگی بدون عشقش رو نداشته //// یه ترانه که یه به اندازه چند کتاب و فیلم مفهوم داره ، و میشه برای مقصودش هزاران شعر نوشت ، موسیقی ملل رو حتما کار های ماندگارش رو به ترجمه هاش دقت کن خیلی برلی شکل گیری ذهنیت مفیده
      • حامد تقی خواه یا این کار فوق العاده از خولیو ، که غم عجیبی داره: the last time : که بخوام کلی مث قبلی ترجمه کنم میگه : حتی یه کلمه هم حرفی (از رفتن ) نزدیم، هیچ دعوایی نداشتیم ، اما امشب هزاران بار شنیدم ک به من خدا حافظ گفتی ، هر بار ک تلاش کردم لمس کنم ات و تو به عقب چرخیدی ، هربار ک گفتی جیزی نشده و میدونستم تلاش میکنی بگی این باره آخره ، این اخرین باره ، میتونم اینو توی چشمات ببینم ، میتونم این رو وقتی در آعوش گرفتمت و به سردی یخ هستی حس کنم ، این آخرین باره ، میتونم اینو در طعم بوسه هات بچشم ، و از سکوتت بشنوم ، و هردو میدونیم این چیه ... این باره آخره ، حرفی نیست ک بتونم بزنم که قبلا نزده باشم ، اگر خطایی در طول مسیر داشتم اینو بدون ک بیشتر ازین امکان نداشت بتونم دوست داشته باشم ، هیچ نیمه پنهانی برای تو نداشتم ، هیچ راه جدیدی برای مراقب از تو نمیدونم ، من تمام چیزی ک میتونستم رو انجام دادم و اما احساس میکنم هنوز احساسی در میان نیست ، این اخرین باره و نمیتونم باور کنم ک حقیقت داره ، اگر فرصت بودن با هرکسی رو داشته باشم آرزو میکنم باز هم اون فرصت تو باشی ،
      • حامد تقی خواه ادامه : من ترسیده ام و عصبانی ام ، و نمیدونم فردا که بیدار میشم و تو اینجا نباشی چه باید بکنم ، این اخرین باره ، و باور نمیکنم دیگه بمن نیاز نداری ، این اخرین باره و باور نمیکنم داری منو ترک میکنی ، این اخرین باره و من تنها ترین مرد خواهم شد ، این اخرین باره و من باید شبها رو بدون تو طی کنم ، این اخرین باره و من باید با رویاهام درباره تو بجنگم ، من نظرت رو میتونستم تغییر بدم اگر میدونستم چگونه ، اما این اخرین باره...///////// چطور یه شاعر میتونه برای این فضا هزاران شعر نگه خود من ترانه نژند رو با حسی ک از این ترانه گرفتم نوشتم
    • رسول آدینه تشکر حامد عزیز بابت تمام صحبت ها این اثر دوم the last time چقدر متنش ساده وگیرا بود حتما همین امشب باید گوشش بدم..